Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

her attendants

  • 1 attendant

    noun (a person employed to look after someone or something: a car-park attendant.) encargado
    attendant n vigilante / encargado
    tr[ə'tendənt]
    1 (in car park, museum) vigilante nombre masulino o femenino; (in cinema) acomodador,-ra
    attendant [ə'tɛndənt] adj
    : concomitante, inherente
    : asistente mf, acompañante mf, guarda mf
    n.
    revisor (Tren) s.m.
    adj.
    asistente adj.
    n.
    acomodador, -ora s.m.,f.
    asistente (Banca) s.m.
    mozo s.m.
    operadora (Teléfono) s.f.
    sirviente s.m.

    I ə'tendənt
    a) (in museum, parking lot) guarda m; (in pool, toilets) encargado, -da m,f
    b) ( of royalty) miembro m del séquito

    II
    [ǝ'tendǝnt]
    1. N
    1) (in car park, museum) guarda mf, celador(a) m / f ; (Theat) acomodador(a) m / f ; (at wedding etc) acompañante mf
    2) (=servant) sirviente(-a) m / f
    2. ADJ
    1) frm (=associated) relacionado, concomitante
    2) (=accompanying) de compañía
    * * *

    I [ə'tendənt]
    a) (in museum, parking lot) guarda m; (in pool, toilets) encargado, -da m,f
    b) ( of royalty) miembro m del séquito

    II

    English-spanish dictionary > attendant

  • 2 attendant

    noun (a person employed to look after someone or something: a car-park attendant.) vakt, oppsynsmann
    I
    subst. \/əˈtendənt\/
    1) ( spesielt britisk) vaktmester
    2) ( spesielt britisk) (billett)kontrollør
    3) ( spesielt britisk) oppsynsmann, vakt, vokter
    are you a park attendant?
    4) ( høytidelig) deltaker
    5) konsekvens, resultat, følge
    attendant at deltaker i, deltaker ved
    attendant on tjener hos
    attendants betjening, personale, tjenere
    II
    adj. \/əˈtendənt\/
    1) følgende, ledsagende, nærværende, som følger med
    aren't you concerned about the dangers attendant on this?
    2) oppvartende, tjenestegjørende, vakthavende

    English-Norwegian dictionary > attendant

  • 3 attendant

    1. noun
    1)

    [lavatory] attendant — Toilettenmann, der/Toilettenfrau, die

    [cloakroom] attendant — Garderobenmann, der/Garderobenfrau, die

    museum attendant — Museumswärter, der

    2) (member of entourage) Begleiter, der/Begleiterin, die
    2. adjective

    its attendant risksdie damit verbundenen Risiken

    * * *
    noun (a person employed to look after someone or something: a car-park attendant.) der/die Wärter(in); der/die Pfleger(in)
    * * *
    at·tend·ant
    [əˈtendənt]
    I. n
    1. (guide, helper) Aufseher(in) m(f), Wärter(in) m(f); (in swimming pool) Bademeister(in) m(f)
    car park \attendant Parkwächter(in) m(f)
    museum \attendant Museumswärter(in) m(f)
    petrol [or gas] station \attendant Tankwart(in) m(f)
    2. (servant) Diener(in) m(f), Bedienstete(r) f(m)
    II. adj ( form)
    \attendant circumstances Begleitumstände pl
    to be \attendant on sth mit etw dat verbunden sein
    * * *
    [ə'tendənt]
    1. n
    (in retinue) Begleiter(in) m(f); (in public toilets) Toilettenwart m, Toilettenfrau f; (in swimming baths) Bademeister(in) m(f); (in art galleries, museums) Aufseher(in) m(f), Wärter(in) m(f); (= medical attendant) Krankenpfleger(in) m(f); (of royalty) Kammerherr m/-frau f
    2. adj
    1) problems etc (da)zugehörig, damit verbunden

    to be attendant ( up)on sth — mit etw zusammenhängen, etw begleiten

    = serving) to be attendant on sb (lady-in-waiting etc)jdm aufwarten

    there were two attendant nurseses waren zwei Krankenschwestern anwesend

    * * *
    attendant [əˈtendənt]
    A adj (on, upon)
    a) verbunden (mit):
    attendant circumstances Begleitumstände;
    nuclear energy and its attendant risks die Kernenergie und die mit ihr verbundenen Risiken
    b) folgend (auf akk)
    B s
    1. a) Begleiter(in)
    b) pl Begleitung f, Gefolge n
    2. a) Diener(in), Bediente(r) m/f(m)
    b) pl Dienerschaft f
    3. Anwesende(r) m/f(m)
    4. a) Aufseher(in): academic.ru/13494/cloakroom">cloakroom 1, museum, etc
    5. Brautjungfer f
    6. fig (of gen)
    a) Begleiterscheinung f
    b) Folge f
    * * *
    1. noun
    1)

    [lavatory] attendant — Toilettenmann, der/Toilettenfrau, die

    [cloakroom] attendant — Garderobenmann, der/Garderobenfrau, die

    museum attendant — Museumswärter, der

    2) (member of entourage) Begleiter, der/Begleiterin, die
    2. adjective
    * * *
    adj.
    begleitend adj. n.
    Aufseher - m.
    Bedienstete m.,f.
    Begleiter m.
    Diener - m.
    Wärter - m.

    English-german dictionary > attendant

  • 4 accēnseō

        accēnseō —, cēnsus, ēre,    to reckon to, count among (rare): accenseor illi, am reckoned one of her attendants, O.
    * * *
    accensere, accensui, accensus V TRANS
    attach as an attendant to; add to

    Latin-English dictionary > accēnseō

  • 5 attendant

    [ə'tendənt] 1.
    aggettivo form.
    1) (associated) [cost, danger, issue] relativo, connesso; [ symptom] concomitante
    2) (attending) [helper, bodyguard] al servizio di
    2.
    nome (in cloakroom) guardarobiere m. (-a); (in museum, car park) custode m. e f., sorvegliante m. e f.; (in cinema) maschera f.; (at petrol station) benzinaio m. (-a); (at swimming pool) bagnino m. (-a)
    * * *
    noun (a person employed to look after someone or something: a car-park attendant.) guardiano, custode
    * * *
    attendant /əˈtɛndənt/
    A a.
    1 che accompagna; concomitante; connesso: war and its attendant calamities, la guerra e le sventure che l'accompagnano; attendant circumstances, circostanze concomitanti
    2 che assiste; che accompagna; che è al seguito: to be attendant on sb., accompagnare q.; essere al seguito di q.
    B n.
    1 guardiano; sorvegliante; custode; inserviente; addetto; assistente: museum attendant, custode di museo; swimming pool attendant, addetto alla piscina; bagnino; (aeron.) flight attendant, assistente di volo; garage attendant, garagista; benzinaio; cloakroom attendant, guardarobiere
    2 accompagnatore; persona del seguito: the queen and her attendants, la regina e le dame del suo seguito (o e il suo seguito)
    3 (persona) presente, frequentatore (spec. rif. a funzione, cerimonia, ecc.): regular church attendant, uno che va regolamente in chiesa; osservante.
    * * *
    [ə'tendənt] 1.
    aggettivo form.
    1) (associated) [cost, danger, issue] relativo, connesso; [ symptom] concomitante
    2) (attending) [helper, bodyguard] al servizio di
    2.
    nome (in cloakroom) guardarobiere m. (-a); (in museum, car park) custode m. e f., sorvegliante m. e f.; (in cinema) maschera f.; (at petrol station) benzinaio m. (-a); (at swimming pool) bagnino m. (-a)

    English-Italian dictionary > attendant

  • 6 attendant

    A n
    1Shops, trades and professions (in cloakroom, museum, car park) gardien/-ienne m/f ; ( in cinema) ouvreuse f ; ( at petrol station) pompiste mf ; ( at swimming pool) surveillant/-e m/f ; medical attendant membre m du personnel médical ;
    2 ( for bride etc) demoiselle f d'honneur ; the queen and her attendants la reine et sa suite ;
    3 ( servant) domestique mf.
    1 ( associated) [cost, danger, issue, perk, problem] associé ; [symptom] concomitant ;
    2 ( attending) [aide, helper, bodyguard] attaché à sa personne ; [nurse] en charge.

    Big English-French dictionary > attendant

  • 7 exeunt

    Un panorama unique de l'anglais et du français > exeunt

  • 8 מסעד

    מְסָעֵדm. (סָעַר) assistant, attendant.Pl. מְסָעֲדִים. Par. III, 6 פרה וכל מְסָעֲדֶיהָ the red cow and all her attendants.

    Jewish literature > מסעד

  • 9 מְסָעֵד

    מְסָעֵדm. (סָעַר) assistant, attendant.Pl. מְסָעֲדִים. Par. III, 6 פרה וכל מְסָעֲדֶיהָ the red cow and all her attendants.

    Jewish literature > מְסָעֵד

  • 10 गणः _gaṇḥ

    गणः [गण् कर्मणि कर्तरि वा अच्]
    1 A flock, multitude, group, troop, collection; गुणिगणगणना, भगणः
    -2 A series, a class.
    -3 A body of followers or attendants.
    -4 Particularly, a troop of demigods considered as Śiva's attendants and under the special superintendence of Gaṇeśa, a demigod of this troop; गणानां त्वा गणपतिं हवामहे कविं कवीनाम् &c.; गणा नमेरुप्रसवावतंसाः Ku.1.55,7.4,71; Me.35.57; Ki.5.13.
    -5 Any assemblage or society of men formed for the attainment of the same objects.
    -6 A company, association.
    -7 A tribe, class.
    -8 A series of lunar mansions classed under three heads (of god, men and demons).
    -9 A sect (in philosophy, religion).
    -1 A small body of troops (a sub-division of अक्षौहिणी), consisting of 27 chariots, as many elephants, 81 horses and 135 foot; Mb.1.2.21.
    -11 A number (in math.).
    -12 A foot (in prosody).
    -13 (In gram.) A series of roots or words belonging to the same rule and called after the first word of that series; e. g. भ्वादिगण i. e. the class of roots which begin with भू.
    -14 An epithet of Gaṇeśa.
    -Comp. -अग्रणी m. N. of Gaṇeśa.
    -अचलः N. of the mountain Kailāsa, as the residence of the Gaṇas of Śiva.
    -अधिपः, -अधिपतिः 1 N. of Śiva; Śi.9.27.
    -2 N. of Gaṇeśa.
    -3 the chief of a troop of soldiers or of a class of disciples, of a body of men or animals.
    -अन्नम् a mess, food prepared for number of persons in common; Ms.4.29,219.
    -अभ्यन्तर a. one of a troop or number. (
    -रः) the leader or mem- ber of any religious association; Ms.3.154.
    -ईशः N. of Gaṇapati, Śiva's son (see गणपति below). ˚जननी an epithet of Pārvatī. ˚भूषणम् red-lead.
    -ईशानः, -ईश्वरः 1 an epithet of Gaṇeśa.
    -2 of Śiva.
    -उत्साहः the rhinoceros.
    -कारः 1 a classifier.
    -2 an epithet of Bhīmasena.
    -कृत्वस् ind. for a whole series of times, for a number of times.
    -गतिः a particular high number.
    -चक्रकम् a dinner eaten in common by a party of virtuous men.
    -छन्दस् n. metre regulated and measured by feet.
    -तिथ a. forming a troop or collection.
    -दीक्षा 1 initiation of a number or a class.
    -2 performance of rites for a number of persons.
    -दीक्षिन् a.
    1 one who officiates for a number of per- sons or for various castes (as a priest).
    -2 one who has been initiated into the worship of Ganeśa.
    -देवताः (pl.) groups of deities who generally appear in classes of troops; Ak. thus classifies them:-- आदित्यविश्ववसव- स्तुषिता भास्वरानिलाः । महाराजिकसाध्याश्च रुद्राश्च गणदेवताः ॥
    -द्रव्यम् 1 public property, common stock; Y.2.187.
    -2 a variety of articles.
    -धरः 1 the head of a class or number.
    -2 the teacher of a school.
    -नाथः, -नाथकः 1 an epithet of Śiva.
    -2 of Gaṇeśa.
    -3 the leader of the attendants of any god; Bhāg.5.17.13.
    -4 the head of an assemblage or corporation; Bṛi. S.15.4.
    -नायिका an epithet of Durgā.
    -पः, पतिः 1 N. of Śiva.
    -2 N. of Gaṇeśa. [He is the son of Śiva and Pārvatī, or of Pārvatī only; for according to one legend, he sprang from the scurf of her body. He is the god of wisdom and remover of obstacles; hence he is invok- ed and worshipped at the commencement of every important undertaking. He is usually represented in a sitting posture, short and fat, with a protuberant belly, and four hands; riding a mouse; and with the head of an elephant. This head has only one tusk, the other having been lost in a scuffle between him and Paraśurāma when he opposed the latter's en- trance to Śiva's inner apartments; (whence he is called Ekadanta, Ekadaṁṣṭra &c.). There are seve- ral legends accounting for his elephant head. It is said that he wrote the Mahābhārata at the dictation of Vyāsa who secured his services as a scribe from the god Brahman].
    -3 also an epithet of Bṛihas- pati and Indra.
    -4 the leader of a class or troop.
    -पर्वत see गणाचल.
    -पाठः a collection of gaṇas or series of words falling under the same grammatical rule.
    -पीठकम् the breast, bosom.
    -पुङ्गवः the head of a tribe or class. (pl.) N. of a country and its people; Bṛi. S.4.24.
    -पूर्वः the leader of a tribe or class; (ग्रामणी); Mb.13.23.2. ˚तापनी N. of a Upaniṣad.
    -भर्तृ m.
    1 an epithet of Śiva; गणभर्तृरुक्षा Ki.5.42.
    -2 N. of Gaṇeśa.
    -3 the leader of a class.
    -भोजनम् mess, eating in com- mon.
    -यज्ञः a rite common to all.
    -रत्नमहोदधिः a collection of grammatical gaṇas by Vardhamāna.
    -राज्यम् N. of an empire in the Deccan; Bṛi. S.14. 14.
    -रात्रम् a series of nights.
    -वल्लभः a general of the army (सेनानायक); Rām.2.81.12.
    -वृत्तम् see गणच्छन्दस्.
    -हासः, -हासकः a species of perfume.

    Sanskrit-English dictionary > गणः _gaṇḥ

  • 11 entremeterse

    1→ link=entrometerse entrometerse
    * * *
    = barge in, elbow into, meddle (in/with), intrude, horn in, muscle in, encroach on/upon.
    Ex. 'Nah,' Kate chuckled, getting her drift, and then said 'I would've just barged in there and dared them to throw me out!'.
    Ex. More and more companies are already elbowing into this fledgling but potentially lucrative industry.
    Ex. It also can give the impression that Finland is meddling in the internal affairs of other nations.
    Ex. Although every assistance should be given to the user of the microfilm collection, attendants should be careful not to intrude.
    Ex. There might be some difficulty with agencies who see us as ' horning in' on their territory.
    Ex. They are, however, very much in a minority in the high technology field and any feeling that the products of such courses are ' muscling in' on library and information work is hard to substantiate.
    Ex. We have not been alone, of course, in our concentration on inessentials; and ours is not the only profession that is being encroached upon by alternative professionals.
    * * *
    = barge in, elbow into, meddle (in/with), intrude, horn in, muscle in, encroach on/upon.

    Ex: 'Nah,' Kate chuckled, getting her drift, and then said 'I would've just barged in there and dared them to throw me out!'.

    Ex: More and more companies are already elbowing into this fledgling but potentially lucrative industry.
    Ex: It also can give the impression that Finland is meddling in the internal affairs of other nations.
    Ex: Although every assistance should be given to the user of the microfilm collection, attendants should be careful not to intrude.
    Ex: There might be some difficulty with agencies who see us as ' horning in' on their territory.
    Ex: They are, however, very much in a minority in the high technology field and any feeling that the products of such courses are ' muscling in' on library and information work is hard to substantiate.
    Ex: We have not been alone, of course, in our concentration on inessentials; and ours is not the only profession that is being encroached upon by alternative professionals.

    * * *
    vpr
    [inmiscuirse] to interfere, to meddle (en in)
    * * *
    v/rentrometerse
    * * *

    Spanish-English dictionary > entremeterse

  • 12 entrometerse

    pron.v.
    1 to interfere.
    2 to meddle, to barge in, to burst in, to butt in.
    María interfiere siempre Mary interferes always.
    * * *
    1 to meddle, interfere
    * * *
    verb
    to interfere, meddle
    * * *
    VPR (=interferir) to meddle, interfere (en in, with)
    (=molestar) to intrude
    * * *
    verbo pronominal to meddle

    no te entrometaskeep out of it o stop meddling

    * * *
    = encroach on/upon, muscle in, horn in, intrude, meddle (in/with), elbow into, barge in, poke about/(a)round/into/in, snoop about/(a)round/into/in, nose about/(a)round/into/in, pry (into).
    Ex. We have not been alone, of course, in our concentration on inessentials; and ours is not the only profession that is being encroached upon by alternative professionals.
    Ex. They are, however, very much in a minority in the high technology field and any feeling that the products of such courses are ' muscling in' on library and information work is hard to substantiate.
    Ex. There might be some difficulty with agencies who see us as ' horning in' on their territory.
    Ex. Although every assistance should be given to the user of the microfilm collection, attendants should be careful not to intrude.
    Ex. It also can give the impression that Finland is meddling in the internal affairs of other nations.
    Ex. More and more companies are already elbowing into this fledgling but potentially lucrative industry.
    Ex. 'Nah,' Kate chuckled, getting her drift, and then said 'I would've just barged in there and dared them to throw me out!'.
    Ex. While poking about among books children naturally discuss those they have read, swopping responses, and so leading each other on.
    Ex. Apparently many employees (nearly half) have the habit of snooping around within the company.
    Ex. He then decided to solve the mystery of the death of an reporter who was killed while nosing about in a decommissioned navy yard.
    Ex. The committee should be prevented from forcibly prying into the private affairs of the people.
    * * *
    verbo pronominal to meddle

    no te entrometaskeep out of it o stop meddling

    * * *
    = encroach on/upon, muscle in, horn in, intrude, meddle (in/with), elbow into, barge in, poke about/(a)round/into/in, snoop about/(a)round/into/in, nose about/(a)round/into/in, pry (into).

    Ex: We have not been alone, of course, in our concentration on inessentials; and ours is not the only profession that is being encroached upon by alternative professionals.

    Ex: They are, however, very much in a minority in the high technology field and any feeling that the products of such courses are ' muscling in' on library and information work is hard to substantiate.
    Ex: There might be some difficulty with agencies who see us as ' horning in' on their territory.
    Ex: Although every assistance should be given to the user of the microfilm collection, attendants should be careful not to intrude.
    Ex: It also can give the impression that Finland is meddling in the internal affairs of other nations.
    Ex: More and more companies are already elbowing into this fledgling but potentially lucrative industry.
    Ex: 'Nah,' Kate chuckled, getting her drift, and then said 'I would've just barged in there and dared them to throw me out!'.
    Ex: While poking about among books children naturally discuss those they have read, swopping responses, and so leading each other on.
    Ex: Apparently many employees (nearly half) have the habit of snooping around within the company.
    Ex: He then decided to solve the mystery of the death of an reporter who was killed while nosing about in a decommissioned navy yard.
    Ex: The committee should be prevented from forcibly prying into the private affairs of the people.

    * * *
    to meddle
    no te entrometas keep out of it o stop meddling o stop interfering
    entrometerse EN algo to meddle IN sth
    siempre tiene que entrometerse en la vida de los demás he always has to meddle o interfere in other people's lives
    * * *

    entrometerse ( conjugate entrometerse) verbo pronominal
    to meddle
    entrometerse verbo reflexivo to meddle, interfere [en, in]
    ' entrometerse' also found in these entries:
    Spanish:
    meterse
    - mangonear
    English:
    barge in
    - interfere
    - intrude
    - meddle
    - mind
    - muscle
    - pry
    - stick
    - nose
    * * *
    to interfere, to meddle (en in);
    tú no te entrometas, yo arreglaré esto don't you go interfering, I'll sort this out myself;
    no te entrometas donde no debes don't interfere where you shouldn't;
    no hacía más que entrometerse en mis asuntos she did nothing but interfere o meddle in my affairs
    * * *
    <part entrometido> v/r meddle (en in)
    * * *
    : to interfere, to meddle
    * * *
    entrometerse vb to interfere

    Spanish-English dictionary > entrometerse

  • 13 cohors

        cohors rtis (acc. cortem, C.), f    [com- + HER-], a court, enclosure, yard, pen, cattle-yard, O.: habes cortem in Palatio, i. e. your house.—A crowd, multitude, company, throng, train: gigantum, H.: fratrum stipata, V.: impura, villanous mob: febrium, H. — In the army, a company, division, cohort (the tenth part of a legion, or six centuriae, about 360 men), Cs.: cum cohortibus expeditis ire, S. — A train, retinue, body of attendants, staff, suite: praetoria, the body-guard of the governor: praetoris: Metelli: tota tua illa: laudat Brutum laudatque cohortem, H.: cf. scortorum praetoria.—Auxiliary troops, allies, S.
    * * *
    court; enclosure/yard/pen, farmyard; attendants, retinue, staff; circle; crowd; cohort, tenth part of legion (360 men); armed force; band; ship crew; bodyguard

    Latin-English dictionary > cohors

  • 14 महाकाल


    mahā́-kāla
    m. a form of Ṡiva in his character of destroyer (being then represented black andᅠ of terrific aspect) orᅠ a place sacred to that form of Ṡiva MBh. Kāv. etc.;

    N. of one of Ṡiva's attendants MBh. Hariv. Kathās. etc. (- tva n. Hariv.);
    of Vishṇu DhyānabUp. ;
    = vishṇu-rūpâ̱khaṇḍa-daṇḍāyamāna-samaya (?) L. ;
    N. of a teacher Cat. ;
    of a species of cucumber, Trichosanthes Palmata Kāv. ;
    the mango tree (?) W. ;
    (with Jainas) one of the 9 treasures L. ;
    N. of a mythical mountain Kāraṇḍ. ;
    (ī) f. N. of Durgā in her terrific form MBh. Buddh. ;
    of one of Durgā's attendants W. ;
    (with Jainas) of one of the 16 Vidyā-devīs Hemac. ;
    of a goddess who executed the commands of the 5th Arhat of the present Avasarpiṇī ib. ;
    n. N. of a Liṇga in Ujjayinī Kathās. ;
    - kavaca n. - khaṇḍa m. n. (?), - tantra n. N. of wks.;
    - pura n. « Mahā-kāla's city», Ujjayinī Inscr. ;
    - bhairava-tantreṡarabha-kavaca n. - mata n. - yoga-ṡāstrekhecarī-vidyā f. - rudrôdita-stotra n. - saṉhitā f. ( andᅠ - tā-kūṭa m. orᅠ n.), - sahasranāman n. - stotra n.;
    - lī-tantra n. - lī-mata n. N. of wks.;
    - lī-yantra n. N. of a partic. magical diagram MW. ;
    -lī-sû̱kta n. N. of wk.;
    - lêṡvara n. N. of a Liṇga at Ujjayinī Cat.

    Sanskrit-English dictionary > महाकाल

  • 15 παῖς

    παῖς, παιδός, ὁ or (Hom. et al.) child.
    a young pers. normally below the age of puberty, w. focus on age rather than social status, boy, youth (Hom. et al.; ins, pap, LXX; Philo, Op. M. 105; Jos., Ant. 12, 210; Just., D. 78, 2 and 7; s. VLeinieks, The City of Dionysos ’96, 199–210 on age-classes) Mt 17:18; Lk 9:42; Ac 20:12. Ἰησοῦς ὁ παῖς Lk 2:43. In ref. to Jesus GJs 20:4; 22:2.—Pl. (as פְּדַיָּא a loanw. in rabb.) Mt 2:16; 21:15; B 8:3f.—ἐκ παιδός from childhood (Diod S 1, 54, 5; 1, 73, 9; 1, 92, 5; 19, 40, 2 al. Simplicius in Epict. p. 129, 26; UPZ 144, 19 [165 B.C.] τῆς ἐκ παιδὸς φιλίας; cp. Just., A I, 15, 6 ἐκ παίδων) Mk 9:21 D.
    one’s own immediate offspring, child as ‘son’ or ‘daughter’
    of a son ὁ παῖς (Hom.+; Diod S 20, 22, 1 οἱ παῖδες αὐτοῦ; ins, pap, LXX; TestAbr A 7 p. 84, 19 [Stone p. 16]; JosAs 23:9; ApcMos 42; Jos., Bell. 4, 646, Ant. 20, 140 al.; Just., A II, 2, 16 al.; Tat. 41, 1; Mel., HE 4, 26, 7, P. 53, 389; Ath. 20, 2 al.) ὁ παῖς αὐτοῦ J 4:51 (=υἱός vss. 46f, 50; υἱός v.l. for παῖς vs. 51). This sense is also poss. in Mt 8:6, 8, 13, but these pass. prob. belong in 3a.
    of a daughter ἡ παῖς (for the feminine term, but not limited to ‘daughter’, s. Pind., Fgm. 107, 7 [122 Sch.] ὦ παῖδες=girls!; Hyperid., Fgm. 144; Phalaris, Ep. 142, 1; Chariton 1, 8, 2; Philostrat., Her. 19, 11 p. 204, 31; Gen 24:28; 34:12; TestJob 7:7f; Jos., Ant. 1, 254; 5, 266 al.; Tat. 8, 3; 33, 2) Lk 8:51; GJs fifteen times for Mary. ἡ παῖς (my) child (nom. w. art. for voc.; s. B-D-F §147, 3; Rob. 465f; 769) Lk 8:54.
    one who is committed in total obedience to another, slave, servant
    of slaves and personal attendants slave, servant (since Hipponax [VI B.C.] 16 D.3; Aeschyl., Cho. 652. Also HUsener, Epicurea 1887 p. 168, 10; Plut., Alcib. 193 [4, 5], Mor. 65c; 70e; SIG 96, 26. Oft. pap. and LXX; TestAbr B; JosAs 99:3 al.; AscIs 3:5; Jos., Ant. 18, 192, Vi. 223.—Even an especially trusted male servant is termed ὁ παῖς: Diod S 15, 87, 6 Epaminondas’ armor-bearer; Appian, Iber. 27, 107 Scipio’s groom; Gen 24:2ff Abraham’s chief servant, vs. 5 ὁ παῖς) Lk 7:7 (=δοῦλος vss. 2f, 10); 15:26; AcPt Ox 849, 15 [Aa I 73, 21 Lat.]. W. παιδίσκη (q.v.) 12:45. Prob. Mt 8:6, 8, 13 also belong here (s. 2a).—Of those at a ruler’s court οἱ παῖδες courtiers, attendants (Diod S 17, 36, 5; Gen 41:10, 37f; 1 Km 16:17; Jer 43:31; 44:2; 1 Macc 1:6, 8) Mt 14:2.
    of special relationships
    α. humans as God’s servants, slaves (Ael. Aristid. 45 p. 152 D.: θεῶν παῖδες [or ‘sons of gods’ as Polyb. 3, 47, 8; Chariton 2, 1, 5 and Diog. L. 9, 72]; LXX; ParJer 6:24 [Jeremiah]) Israel (Is 41:8f; PsSol 12:6; 17:21) Lk 1:54. David (Ps 17:1; Is 37:35) 1:69; Ac 4:25; D 9:2a.—Of guileless pers. τοὺς κατὰ θεὸν ἀκακίαν ἀσκοῦντας παῖδας ἐκάλουν, ὡς καὶ Παπίας δηλοῖ as Papias points out, those who led a godly life without guile were called children Papias (8).
    β. angels as servants of God (God) does not trust his servants 1 Cl 39:4 (Job 4:18). Of the young man from heaven who released Paul from his chains παῖς λείαν (=λίαν) εὐειδὴς ἐν χάριτι AcPl Ha 3, 13f.
    γ. of Christ in his relation to God. In this connection it has the mng. servant because of the identification of the ‘servant of God’ of certain OT pass. w. the Messiah (Is 52:13 et al.; BJanowski/PStuhlmacher, edd., Der Leidende Gottesknecht ’96 [lit.]; DBS XII 1000–1016) Mt 12:18 (cp. Is 42:1); B 6:1; B 9:2 (on the last two cp. Is 50:10). So prob. also D 9:2b (because of the immediate proximity of Δαυὶδ ὁ παῖς σου 9:2a); 9:3; 10:2f.—In other places (cp. Ath. 10, 2; 12, 2 al.; Iren. 3, 12, 5 [Harv. II 58, 8]) the mng. son is certainly to be preferred (παῖς was so understood in the Gk. world, when it expressed a relationship to a divinity: Il. 2, 205 Κρόνου παῖς; Sappho 1, 2 Diehl; Alcaeus 1; Bacchylides 17, 70 Minos, a παῖς of Zeus; Hermocles [IV/III B.C.] p. 174 Coll. Alex.=Athen. 6, 63, 253d: Demetrius Poliorcetes as π. Ποσειδῶνος θεοῦ; Diod S 17, 51, 1 the god Ammon has his prophet address Alexander thus χαῖρε, ὦ παῖ; what follows makes it clear that procreation is meant; Plut., Mor. 180d; Maximus Tyr. 14, 1d; Paus. 2, 10, 3 Ἄρατος Ἀσκληπιοῦ π.; Diogenes, Ep. 36, 1; Philostrat., Vi. Apoll. 7, 24 p. 279, 4; Porphyr., Vi. Plot. 23; Iambl., Vi. Pyth. 2, 10; IG IV2, 128, 50 [280 B.C.] and oft.; Sb 8314, 9 Hermes conducts the dead man to the Elysian fields ἅμα παισὶ θεῶν. S. above bα the παῖδες θεῶν. Cp. also Herm. Wr. 13, 2 ὁ γεννώμενος θεοῦ θεὸς παῖς; 13, 4; 14; Rtzst., Poim. 223f.—Celsus 7, 9) παῖς αὐτοῦ ὁ μονογενὴς Ἰησοῦς Χρ. MPol 20:2. God as ὁ τοῦ ἀγαπητοῦ κ. εὐλογητοῦ παιδὸς Ἰησοῦ Χρ. πατήρ 14:1. Corresp. Christ as God’s ἀγαπητὸς παῖς 14:3; Dg 8:11. The same is true of the other pass. in Dg: 8:9; 9:1.—In the case of the rest of the pass. it is hardly poss. to decide which mng. is better: Ac 3:13, 26; 4:27, 30 (unless the παῖς σου your servant of 4:25 should demand the same transl. for the other pass. as well; JMénard, CBQ 19, ’57, 83–92 [Acts]); 1 Cl 59:2–4 (in wordplay w. παιδεύω; but here the word ἠγαπημένος repeated in vss. 2 and 3 [cp. the magical pap of c. 300 A.D. in TSchermann, TU 34, 2b, 1909, 3: Christ as ἠγαπημένος παῖς] could suggest the transl. son).—WBousset, Kyrios Christos2 1921, 56f; AvHarnack, Die Bezeichnung Jesu als ‘Knecht Gottes’ u. ihre Geschichte in d. alten Kirche: SBBerlAk 1926, 212–38; Jeremias, ZNW 34, ’35, 115–23; KEuler, D. Verkündigung v. leidenden Gottesknecht aus Jes 53 in d. griech. Bibel ’34; PSeidelin, D. ˓Ebed J. u. d. Messiasgestalt im Jesajatargum: ZNW 35, ’36, 194–231; HWolff, Jes 53 im Urchristent. ’502; EMcDowell, Son of Man and Suffering Servant ’44; ELohmeyer, Gottesknecht u. Davidssohn ’45, esp. 2–8; TNicklin, Gospel Gleanings ’50, 268f; OCullmann, Dieu Vivant 16, ’50, 17–34; HHegermann, Jes 53 in Field, Hexapla, Targum u. Peschitta ’54; ELohse, Märtyrer u. Gottesknecht ’55; WGrundmann, Sohn Gottes: ZNW 47, ’56, 113–33; OCullmann, Die Christologie des NT ’57; JPrice, Interpretation 12, ’58, 28–38 (Synoptics); MHooker, Jesus and the Servant ’59; BvanIersel, ‘D. Sohn’ in d. synopt. Jesusworten, ’61, 52–65 (bibliog.); HOrlinsky, The So-called Suffering Servant in Isaiah 53, ’64 (s. review in CBQ 27, ’66, 147); EKränkl, Jesus der Knecht Gottes, ’72 (Acts); FDanker, Proclamation Comm.: Luke ’87, 82–86. WZimmerli/JJeremias, The Servant of God (tr. HKnight), ’65=Studies in Bibl. Theol. 20.—B. 87f. Schmidt, Syn. II 422–31. DELG. M-M. EDNT. TW. Sv.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > παῖς

  • 16 मालिनी


    mālinī
    f. the wife of a garland-maker orᅠ gardener, female florist Pañcat. ;

    N. of two plants (= Alhagi Maurorum andᅠ agni-ṡikhā) L. ;
    (in music) a partic. Ṡruti Saṃgīt. ;
    N. of various metres Col.;
    of Durgā andᅠ one of her female attendants ( alsoᅠ of a girl seven years old representing Durgā at her festival) L. ;
    of a celestial maiden MBh. ;
    of one of the seven Mātris of Skanda MBh. ;
    of a Rākshasī (mother of Vibhīshaṇa) MBh. ;
    N. assumed by Draupadī (while resident with king Virāṭa) MBh. ;
    of the wife of Ṡvetasident with king Virāṭa.) MBh. ;
    of the wife of Karṇa (daughter of Su-kāru) Hariv. ;
    of the wife of Priya-vrata Cat. ;
    of the wife of Ruci andᅠ mother of Manu Raucya MārkP. ;
    of the wife of Prasena-jit Buddh. ;
    of various rivers MBh. ;
    of the celestial Ganges L. ;
    of a city (= campā) MBh. Hariv. ;
    = next Āryav. ;
    - मालिनीतन्त्र
    - मालिनीविजय

    Sanskrit-English dictionary > मालिनी

  • 17 यम


    yáma
    m. a rein, curb, bridle RV. V, 61, 2 ;

    a driver, charioteer ib. VIII, 103, to ;
    the act of checking orᅠ curbing, suppression, restraint (with vācām, restraint of words, silence) BhP. ;
    self-control forbearance, any great moral rule orᅠ duty (as opp. to niyama, a minor observance;
    in Yājñ. III, 313 ten Yamas are mentioned, sometimes only five) Mn. MBh. etc.;
    (in Yoga) self-restraint (as the first of the eight Aṇgas orᅠ means of attaining mental concentration) IW. 93 ;
    any rule orᅠ observance PārGṛ. ;
    ( yamá) mf (ā́ orᅠ ī́)n. twin-born, twin, forming a pair RV. etc. etc.;
    m. a twin, one of a pair orᅠ couple, a fellow (du. « the twins»
    N. of the Aṡvins andᅠ of their twin children by Mādrī, called Nakula andᅠ Saha-deva;
    yamaumithunau, twins of different sex) ib. ;
    a symbolical N. for the number « two» Hcat. ;
    N. of the god who presides over the Pitṛis (q.v.) andᅠ rules the spirits of the dead
    RV. etc.. etc.. IW. 18; 197, 198 etc.. RTL. 10; 16; 289 etc.. ;
    (he is regarded as the first of men andᅠ born from Vivasvat, « the Sun», andᅠ his wife Saraṇyū;
    while his brother, the seventh Manu, another form of the first man, is the son of Vivasvat andᅠ Saṃjñā, the image of Saraṇyū;
    his twin-sister is Yamī, with whom he resists sexual alliance, but by whom he is mourned after his death, so that the gods, to make her forget her sorrow, create night;
    in the Veda he is called a king orᅠ saṉgamanojanānām, « the gatherer of men», andᅠ rules over the departed fathers in heaven, the road to which is guarded by two broad-nosed, four-eyed, spotted dogs, the children of Ṡaramā q.v.;
    in Post-vedic mythology he is the appointed Judge andᅠ « Restrainer» orᅠ « Punisher» of the dead, in which capacity he is alsoᅠ called dharmarāja orᅠ dharma andᅠ corresponds to the Greek Pluto andᅠ to Minos;
    his abode is in some region of the lower world called Yama-pura;
    thither a soul when it leaves the body, is said to repair, andᅠ there, after the recorder, Citra-gupta, has read an account of its actions kept in a book called Agra-saṃdhānā, it receives a just sentence;
    in MBh. Yama is described as dressed in blood-red garments, with a glittering form, a crown on his head, glowing eyes andᅠ like Varuṇa, holding a noose, with which he binds the spirit after drawing it from the body, in size about the measure of a man's thumb;
    he is otherwise represented as grim in aspect, green in colour, clothed in red, riding on a buffalo, andᅠ holding a club in one hind andᅠ noose in the other;
    in the later mythology he is always represented as a terrible deity inflicting tortures, called yātanā, on departed spirits;
    he is alsoᅠ one of the 8 guardians of the world as regent of the South quarter;
    he is the regent of the Nakshatra Apa-bharanī orᅠ Bharaṇī, the supposed author of RV. X, 10; 14,
    of a hymn to Vishṇu andᅠ of a law-book;
    yamasyâ̱rkaḥ N. of a Sāman. ĀrshBr.);
    N. of the planet Saturn (regarded as the son of Vivasvat andᅠ Chāyā) Hariv. BhP. ;
    of one of Skanda's attendants (mentioned together with Ati-yama) MBh. ;
    a crow L. (cf. - dūtaka);
    a bad horse (whose limbs are either too small orᅠ too large) L. ;
    (ī́) f. N. of Yama's twin-sister (who is identified in Postvedic mythology with the river-goddess Yamunā) RV. etc. etc.;
    n. a pair, brace, couple L. ;
    (in gram.) a twin-letter (the consonant interposed andᅠ generally understood, but not written in practice, between a nasal immediately preceded by one of the four other consonants in each class) Prāt. Pat. on Pāṇ. 1-1, 8 ;
    pitch of the voice, tone of utterance, key Prāt. ;
    - यमकालिन्दी
    - यमकिंकर
    - यमकीट
    - यमकील
    - यमकेतु
    - यमकोटि
    - यमकोटी
    - यमक्षय
    - यमगाथा
    - यमगीता
    - यमगृह
    - यमघण्ट
    - यमघ्न
    - यमज
    - यमजात
    - यमजातक
    - यमजित्
    - यमजिह्वा
    - यमतर्पण
    - यमता
    - यमतीर्थ
    - यमत्व
    - यमदंष्ट्र
    - यमदण्ड
    - यमदिश्
    - यमदूत
    - यमदूतक
    - यमदेवत
    - यमदेवत्य
    - यमदैवत
    - यमद्रुम
    - यमद्वितीया
    - यमद्वीप
    - यमधर्मनिर्भयस्तोत्र
    - यमधानी
    - यमधार
    - यमनक्षत्र
    - यमनगरातिथि
    - यमनेत्र
    - यमपट
    - यमपटिक
    - यमपद
    - यमपालक
    - यमपालपुरुष
    - यमपाश
    - यमपुर
    - यमपुराण
    - यमपुरुष
    - यमप्रस्थपुर
    - यमप्रिय
    - यमभगिनी
    - यमभट
    - यममन्दिर
    - यममार्ग
    - यमयज्ञ
    - यमयाग
    - यमयातना
    - यमरथ
    - यमराज्
    - यमराज
    - यमराजन्
    - यमराज्य
    - यमराष्ट्र
    - यमर्क्ष
    - यमलोक
    - यमवत्
    - यमवत्सा
    - यमवाहन
    - यमविषय
    - यमव्रत
    - यमशान्ति
    - यमशिख
    - यमश्राय
    - यमश्रेष्ठ
    - यमश्व
    - यमसंहिता
    - यमसत्त्ववत्
    - यमसदन
    - यमसभ
    - यमसभा
    - यमसभीय
    - यमसात्
    - यमसादन
    - यमसू
    - यमसूक्त
    - यमसूर्य
    - यमस्तोत्र
    - यमस्तोम
    - यमस्मृति
    - यमस्वसृ
    - यमहार्दिका
    - यमहासेश्वरतीर्थ

    Sanskrit-English dictionary > यम

  • 18 शिव


    ṡivá
    mf (ā́)n. (according to Uṇ. I, 153, fr. 1. ṡī, « in whom all things lie» ;

    perhaps connected with ṡvi cf. ṡavas, ṡiṡvi) auspicious, propitious, gracious, favourable, benign, kind, benevolent, friendly, dear (ám ind. kindly, tenderly) RV. etc. etc.;
    happy, fortunate BhP. ;
    m. happiness, welfare (cf. n.) R. V, 56, 36 ;
    liberation, final emancipation L. ;
    « The Auspicious one»
    N. of the disintegrating orᅠ destroying andᅠ reproducing deity (who constitutes the third god of the Hindū Trimūrti orᅠ Triad, the other two being Brahmā. « the creator» andᅠ Vishṇu « the preserver» ;
    in the Veda the only N. of the destroying deity wss Rudra « the terrible god»,
    but in later times it became usual to give that god the euphemistic N. Ṡiva « the auspicious» <just as the Furies were called Eὐμενίδες « the gracious ones» >, andᅠ to assign him the office of creation andᅠ reproduction as well as dissolution;
    in fact the preferential worship of Ṡiva as developed in the Purāṇas andᅠ Epic poems led to his being identified with the Supreme Being by his exclusive worshippers < called Ṡaivas>;
    in his character of destroyer he is sometimes called Kāla « black», andᅠ is then alsoᅠ identified with Time, although his active destroying function is then oftener assigned to his wife under her name Kālī, whose formidable character makes her a general object of propitiation by sacrifices;
    as presiding over reproduction consequent on destruction Ṡiva's symbol is the Liṇga <q.v.> orᅠ Phallus, under which form he is worshipped all over India at the present day;
    again one of his representations is as Ardha-nārī, « half-female», the other half being male to symbolize the unity of the generative principle RTL. 85 ;
    he has three eyes, one of which is in his forehead, andᅠ which are thought to denote his view of the three divisions of time, past, present, andᅠ future, while a moon's crescent, above the central eye, marks the measure of time by months, a serpent round his neck the measure by years,
    andᅠ a second necklace of skulls with other serpents about his person, the perpetual revolution of ages, andᅠ the successive extinction andᅠ generation of the races of mankind:
    his hair is thickly matted together, andᅠ gathered above his forehead into a coil;
    on the top of it he bears the Ganges, the rush of which in its descent from heaven he intercepted by his head that the earth might not be crushed by the weight of the falling stream;
    his throat is dark-blue from the stain of the deadly poison which would have destroyed the world had it not been swallowed by him on its production at the churning of the ocean by the gods for the nectar of immortality;
    he holds a tri-ṡūla, orᅠ three-pronged trident < alsoᅠ called Pināka> in his hand to denote, as some think, his combination of the three attributes of Creator, Destroyer, andᅠ Regenerator;
    he alsoᅠ carries a kind of drum, shaped like an hour-glass, called Ḍamaru:
    his attendants orᅠ servants are called Pramatha <qq.vv.>;
    they are regarded as demons orᅠ supernatural beings of different kinds, andᅠ form various hosts orᅠ troops called Gaṇas;
    his wife Durgā <otherwise called Kālī, Pārvatī, Umā, Gaurī, Bhavāṇī etc.> is the chief object of worship with the Ṡāktas andᅠ Tāntrikas, andᅠ in this connection he is fond of dancing < seeᅠ tāṇḍava> andᅠ wine-drinking;
    he is alsoᅠ worshipped as a great ascetic andᅠ is said to have scorched the god of love (Kāma-deva) to ashes by a glance from his central eye, that deity having attempted to inflame him with passion for Pārvatī whilst he was engaged in severe penance;
    in the exercise of his function of Universal Destroyer he is fabled to have burnt up the Universe andᅠ all the gods, including Brahmā. andᅠ Vishṇu, by a similar scorching glance,
    andᅠ to have rubbed the resulting ashes upon his body, whence the use of ashes in his worship, while the use of the Rudrâksha berries originated, it is said, from the legend that Ṡiva,
    on his way to destroy the three cities, called Tri-pura, let fall some tears of rage which became converted into these beads:
    his residence orᅠ heaven is Kailāsa, one of the loftiest northern peaks of the Himâlaya;
    he has strictly no incarnations like those of Vishṇu, though Vīra-bhadra andᅠ the eight Bhairavas andᅠ Khaṇḍo-bā etc. RTL. 266 are sometimes regarded as forms of him;
    he is especially worshipped at Benares andᅠ has even more names than Vishṇu,
    one thousand andᅠ eight being specified in the 69th chapter of the Ṡiva-Purāṇa andᅠ in the 17th chapter of the Anuṡāsana-parvan of the Maha-bhārata, some of the most common being Mahā-deva, Ṡambhu, Ṡaṃkara, Īṡa, Īṡvara, Mahêṡvara, Hara;
    his sons are Gaṇêṡa andᅠ Kārttikeya) ĀṡvṠr. MBh. Kāv. etc.. RTL. 73 ;
    a kind of second Siva (with Ṡaivas), a person who has attained a partic. stage of perfection orᅠ emancipation MBh. Sarvad. ;
    ṡiva-liṅga L. ;
    any god L. ;
    a euphemistic N. of a jackal (generally ṡivā f. q.v.);
    sacred writings L. ;
    (in astron.) N. of the sixth month;
    a post for cows (to which they are tied orᅠ for them to rub against) L. ;
    bdellium L. ;
    the fragrant bark of Feronia Elephantum L. ;
    Marsilia Dentata L. ;
    a kind of thorn-apple orᅠ = puṇḍarīka (the tree) L. ;
    quicksilver L. (cf. ṡiva-bīja);
    a partic. auspicious constellation L. ;
    a demon who inflicts diseases Hariv. ;
    = ṡukra m. kāla m. vasu m. L. ;
    the swift antelope L. ;
    rum, spirit distilled from molasses L. ;
    buttermilk L. ;
    a ruby L. ;
    a peg L. ;
    time L. ;
    N. of a son of Medhâtithi MārkP. ;
    of a son of Idhma-jihva BhP. ;
    of a prince andᅠ various authors ( alsoᅠ with dīkshita, bhaṭṭa, paṇḍita, yajvan, sūri etc.) Cat. ;
    of a fraudulent person Kathās. ;
    (du.) the god Ṡiva andᅠ his wife Kir. V, 40 Pracaṇḍ. I, 20 ;
    (cf. Vām. V, 2, 1);
    pl. N. of a class of gods in the third Manvantara Pur. ;
    of a class of Brāhmans who have attained a partic. degree of perfection like that of Ṡiva MBh. ;
    (ā) f. Ṡiva's wife ( alsoᅠ ṡivī) seeᅠ ṡivā below ;
    (am) n. welfare, prosperity, bliss ( āya, éna orᅠ ébhis, « auspiciously, fortunately, happily, luckily» ;
    ṡivāyagamyatām, « a prosperous journey to you!») RV. etc. etc.;
    final emancipation L. ;
    water L. ;
    rock-salt L. ;
    sea-salt L. ;
    a kind of borax L. ;
    iron L. ;
    myrobolan L. ;
    Tabernaemontana Coronaria L. ;
    sandal L. ;
    N. of a Purāṇa (= ṡiva-purāṇa orᅠ ṡaiva) Cat. ;
    of the house in which the Pāṇḍavas were to be burnt MārkP. ;
    of a Varsha in Plaksha-dvīpa andᅠ in Jambu-dvīpa Pur. ;
    - शिवकण्ठमलिका
    - शिवकर
    - शिवकर्णामृत
    - शिवकर्णी
    - शिवकवच
    - शिवकाञ्ची
    - शिवकान्ता
    - शिवकान्ती
    - शिवकामदुघा
    - शिवकारिणी
    - शिवकिंकर
    - शिवकीर्तन
    - शिवकुण्ड
    - शिवकुसुमाञ्जलि
    - शिवकृष्ण
    - शिवकेशादिपादान्तवर्णनस्तोत्र
    - शिवकेसर
    - शिवकोपमुनि
    - शिवकोश
    - शिवक्षेत्र
    - शिवखण्ड
    - शिवगङ्गा
    - शिवगण
    - शिवगति
    - शिवगया
    - शिवगायत्री
    - शिवगीता
    - शिवगुप्तदेव
    - शिवगुरु
    - शिवघर्मज
    - शिवंकर
    - शिवचक्र
    - शिवचतुःश्लोकीव्याख्या
    - शिवचतुर्दशी
    - शिवचन्द्र
    - शिवचम्पू
    - शिवचरित्र
    - शिवचित्त
    - शिवजी
    - शिवज्ञ
    - शिवज्ञान
    - शिवज्योतिर्विद्
    - शिवतत्त्व
    - शिवतन्त्र
    - शिवतम
    - शिवतर
    - शिवता
    - शिवताण्डव
    - शिवताति
    - शिवताल
    - शिवतीर्थ
    - शिवत्व
    - शिवदण्डक
    - शिवदत्त
    - शिवदयालु
    - शिवदयासहर्स्र
    - शिवदशक
    - शिवदायिन्
    - शिवदारु
    - शिवदास
    - शिवदिश्
    - शिवदीक्षा
    - शिवदीन
    - शिवदूतिका
    - शिवदूती
    - शिवदृष्टि
    - शिवदेव
    - शिवदैव
    - शिवद्युमणिदीपिका
    - शिवद्रुम
    - शिवद्विष्टा
    - शिवधनुर्वेद
    - शिवधर्म
    - शिवधातु
    - शिवधार
    - शिवधारिणी
    - शिवध्यानपद्धति
    - शिवनक्षत्रपुरुषव्रत
    - शिवनक्षत्रमालिका
    - शिवनाथ
    - शिवनाभि
    - शिवनामावली
    - शिवनामाष्टोत्तरशत
    - शिवनारायण
    - शिवनिर्माल्यभक्षण
    - शिवनिर्वाणस्तोत्र
    - शिवपञ्चमुखध्यान
    - शिवपञ्चवदनस्तोत्र
    - शिवपञ्चाक्षरस्तोत्र
    - शिवपञ्चाक्षरी

    Sanskrit-English dictionary > शिव

  • 19 fuss

    1. noun
    Theater, das (ugs.)

    without any fuss — ohne großes Theater (ugs.)

    make a fuss [about something] — Aufhebens [von etwas] od. einen Wirbel [um etwas] machen

    make a fuss of — [einen] Wirbel machen um [Person, Tier]

    2. intransitive verb
    Wirbel machen; (get agitated) sich [unnötig] aufregen

    she is always fussing over somebody/something — sie macht immer ein Theater mit jemandem/etwas (ugs.)

    * * *
    1. noun
    (unnecessary excitement, worry or activity, often about something unimportant: Don't make such a fuss.) das Getue
    2. verb
    (to be too concerned with or pay too much attention to (unimportant) details: She fusses over children.) viel Aufhebens machen um
    - academic.ru/29993/fussy">fussy
    - fussily
    - make a fuss of
    * * *
    [fʌs]
    I. n
    1. (excitement) [übertriebene] Aufregung
    to be in a \fuss in heller Aufregung sein
    2. (attention) [übertriebener] Aufwand, Getue nt pej fam
    it's a lot of \fuss about nothing das ist viel Lärm um nichts
    to make [or kick up] [such] a \fuss einen Aufstand machen fam, sich akk anstellen fam
    to make a \fuss of [or AM over] sb für jdn einen großen Aufwand betreiben
    to make a \fuss about sth um etw akk viel Aufhebens machen
    I don't see what the \fuss is about ich verstehe nicht, was der ganze Zirkus soll fam
    II. vi (be nervously active) [sehr] aufgeregt sein
    please, stop \fussing hör bitte auf, so einen Wirbel zu machen
    to \fuss at sb jdm keine Ruhe lassen
    to \fuss over sb/sth (treat with excessive attention) für jdn/etw einen großen Aufwand betreiben; (overly worry) sich dat übertriebene Sorgen um jdn/etw machen
    to \fuss with sth [hektisch] an etw dat herumhantieren
    to be \fussed (be nervous) hektisch sein; (complain) baby unruhig sein; child quengeln; adult sich akk aufregen, ÖSTERR a. raunzen
    III. vt
    to \fuss sb jdn nicht in Ruhe lassen, jdm auf die Nerven gehen pej fam
    * * *
    [fʌs]
    1. n
    Theater nt (inf); (= bother also) Umstände pl (inf), Aufheben(s) nt; (= lavish attention) Wirbel m (inf), Getue nt (inf)(of um)

    I don't know what all the fuss is about — ich weiß wirklich nicht, was das ganze Getue or der ganze Wirbel soll (inf)

    to make a fuss, to kick up a fuss — Krach schlagen (inf)

    2. vi
    sich (unnötig) aufregen; (= get into a fuss) Umstände pl machen

    there's no need to fuss if your son doesn't wear a vest — Sie brauchen nicht gleich Zustände zu kriegen, nur weil Ihr Sohn kein Unterhemd anhat (inf)

    don't fuss, mother! — ist ja gut, Mutter!

    with a crowd of attendants fussing busily around her — mit einer Menge Bediensteter, die eifrig um sie herumhuschten

    3. vt
    person nervös machen; (= pester) keine Ruhe lassen (+dat)

    don't fuss melass mich in Ruhe, lass mir meine Ruhe

    * * *
    fuss [fʌs]
    A s
    1. a) (unnötige) Aufregung:
    b) Hektik f
    2. Wirbel m, Wind m, Theater n (alle umg):
    a) B 2,
    b) auch kick up a fuss Krach machen oder schlagen;
    a lot of fuss about nothing viel Lärm um nichts
    3. Ärger m:
    there’s sure to be fuss es gibt mit Sicherheit Ärger
    4. Streit m, Krach m
    B v/i
    1. sich (unnötig) aufregen ( about über akk):
    don’t fuss
    a) nur keine Aufregung!,
    b) nur keine Hektik!
    2. viel Wirbel machen (about, of, over um)
    3. fuss about ( oder around) herumfuhrwerken umg
    a) jemanden bemuttern,
    b) sich viel Umstände mit einem Gast machen
    C v/t jemanden nervös machen, aufregen
    * * *
    1. noun
    Theater, das (ugs.)

    make a fuss [about something] — Aufhebens [von etwas] od. einen Wirbel [um etwas] machen

    make a fuss of — [einen] Wirbel machen um [Person, Tier]

    2. intransitive verb
    Wirbel machen; (get agitated) sich [unnötig] aufregen

    she is always fussing over somebody/something — sie macht immer ein Theater mit jemandem/etwas (ugs.)

    * * *
    n.
    Aufheben -ungen n.
    Getue nur sing. n.
    Lärm nur sing. m.

    English-german dictionary > fuss

  • 20 त्रि _tri

    त्रि num. a. [Uṇ.5.66] (declined in pl. only, nom. त्रयः m., तिस्त्रः f., त्रीणि n.) Three; त एव हि त्रयो लोकास्त एव त्रय आश्रमाः &c. Ms.2.229; प्रियतमाभिरसौ तिसृभिर्बभौ R.9.18; त्रीणि वर्षाण्युदीक्षेत कुमार्यृतुमती सती Ms.9.9 [cf. L. tres; Gr. treis; A. S., Zend thri; Eng. three].
    -Comp. -अंशः 1 a three-fold share; त्र्यंशं दायाद्धरेद्विप्रः Ms.9.151.
    -2 a third part.
    -3 three-fourths.
    -अक्ष a. triocular.
    -अक्षः, -अक्षकः an epithet of Śiva; शुष्कस्नायु- स्वराह्लादात्त्र्यक्षं जग्राह रावणः Pt.5.57.
    -अक्षरः 1 the mystic syllable ओम् consisting of three letters; see under अ. आद्यं यत्त्र्यक्षरं ब्रह्म Ms.11.265.
    -2 a match- maker or घटक (that word consisting of three syllables).
    -3 a genealogist. (
    -री) knowledge, learning; see विद्या.
    -अङ्कटम्, -अङ्गटम् 1 three strings suspended to either end of a pole for carrying burdens.
    -2 a sort of colly- rium. (
    -टः) N. of Śiva.
    -अङ्गम् (pl.) a tripartite army (chariots, cavalry and infantry).
    -अङ्गुलम् three fingers' breadth.
    -अञ्जनम् the three kinds of collyrium; i. e. कालाञ्जन, रसाञ्जन and पुष्पाञ्जन.
    -अञ्जलम्, -लिः three handfuls taken collectively.
    -अधिपतिः (the lord of the 3 guṇas or worlds), an epithet of Viṣṇu; Bhāg.3.16.24.
    -अधिष्ठानः the soul. (
    नम्) spirit, life (चैतन्य). -a. having three stations; Ms.12.4.
    -अध्वगा, -मार्गगा, -वर्त्मगा epithets of the river Ganges (flowing through the three worlds).
    -अनीक a. having the three properties of heat, rain and cold; त्यनीकः पत्यते माहिनावान् Rv.3.56.3. (
    -का) an army consisting of horses, elephants and chariots.
    -अब्द a. three years old.
    -ब्दम् three years taken collectively.
    -अम्बकः (also त्रियम्बक in the same sense though rarely used in classical literature) 'having three eyes', N. of Śiva.; त्रियम्बकं संयमिनं ददर्श Ku.3.44; जडीकृतस्त्र्यम्बकवीक्षणेन R.2. 42;3.49. ˚सखः an epithet of Kubera; कुबेरस्त्र्यम्बकसखः Ak.
    -अम्बका an epithet of Pārvatī
    -अशीत a. eighty-third.
    -अशीतिः f. eighty-three.
    -अष्टन् a. twenty-four.
    -अश्र, -अस्र a. triangular. (
    -स्रम्) a triangle.
    -अहः 1 a period of three days.
    -2 a festival lasting three days.
    -आर्षेयाः deaf, dumb and blind persons.
    -आहिक a.
    1 performed or produced in three days.
    -2 recurring after the third day, tertian (as fever).
    -3 having provision for three days कुशूलकुम्भीधान्यो वा त्र्याहिको$श्वस्तनो$पि वा Y.1.128.
    -ऋचम् (
    तृचम् also) three Riks taken collectively; Ms.8.16.
    -ऐहिक a. having provision for three days.
    -ककुद् m.
    1 N. of the moun- tain Trikūṭa.
    -2 N. of Viṣnu or Kṛiṣṇa.
    -3 the highest, chief.
    -4 a sacrifice lasting for ten nights.
    -ककुभ् m. Ved.
    1 Indra.
    -2 Indra's thunderbolt.
    -कटु dry ginger, black pepper and long pepper taken together as a drug; शिरामोक्षं विधायास्य दद्यात् त्रिकटुकं गुडम् Śālihotra 62.
    -कण्टः, -कण्टकः a kind of fish.
    -करणी the side of a square 3 times as great as another.
    -कर्मन् n. the chief three duties of a Brāhmaṇa i. e. sacrifice, study of the Vedas, and making gifts or charity. (-m.) one who engages in these three duties (as a Brāhmaṇa).
    -काण्डम् N. of Amarsiṁha's dictionary.
    -कायः N. of Buddha.
    -कालम् 1 the three times; the past, the pre- sent, and the future; or morning, noon and evening.
    -2 the three tenses (the past, present, and future) of a verb. (
    -लम् ind. three times, thrice; ˚ज्ञ, ˚दर्शिन् a. omniscient (m.)
    1 a divine sage, seer.
    -2 a deity.
    -3 N. of Buddha. ˚विद् m.
    1 a Buddha.
    -2 an Arhat (with the Jainas).
    -कूटः N. of a mountain in Ceylon on the top of which was situated Laṅkā, the capital of Rāvaṇa.; Śi.2.5.
    -कूटम् sea-salt.
    कूर्चकम् a knife with three edges.
    -कोण a. triangular, forming a triangle.
    (-णः) 1 a triangle.
    -2 the vulva.
    -खम् 1 tin.
    -2 a cucumber.
    -खट्वम्, -खट्वी three bed- steads taken collectively.
    -क्षाराणि n. (pl.) salt-petre, natron and borax.
    -गणः an aggregate of the three objects of worldly existence; i. e. धर्म, अर्थ and काम; न बाधते$स्य त्रिगणः परस्परम् Ki.1.11; see त्रिवर्ग below.
    -गत a.
    1 tripled.
    -2 done in three days.
    -गर्ताः (pl.)
    1 N. of a country, also called जलन्धर, in the north- west of India.
    -2 the people or rulers of that country.
    -3 a particular mode of calculation.
    -गर्ता 1 a lascivious woman, wanton.
    -2 a woman in general.
    -3 a pearl.
    -4 a kind of cricket.
    -गुण a.
    1 consisting of three threads; व्रताय मौञ्जीं त्रिगुणां बभार याम् Ku.5.1.
    -2 three-times repeated, thrice, treble, threefold, triple; सप्त व्यतीयुस्त्रिगुणानि तस्य (दिनानि) R.2. 25.
    -3 containing the three Guṇas सत्त्व, रजस् and तमस्. (
    -णम्) the Pradhāna (in Sāṅ. phil.); (-ind.) three times; in three ways.
    -णाः m. (pl.) the three quali- ties or constituents of nature; त्रयीमयाय त्रिगुणात्मने नमः K.1.
    (-णा) 1 Māyā or illusion (in Vedānta phil.).
    -2 an epithet of Durgā.
    -गुणाकृतम् ploughed thrice.
    -चक्षुस् m. an epithet of Śiva.
    -चतुर a. (pl.) three or four; गत्वा जवात्त्रिचतुराणि पदानि सीता B.R.6.34.
    -चत्वा- रिंश a. forty-third.
    -चत्वारिंशत् f, forty-three.
    -जगत् n.
    -जगती the three worlds, (1) the heaven, the atmos- phere and the earth; or (2) the heaven, the earth, and the lower world; त्वत्कीर्तिः...... त्रिजगति विहरत्येवमुर्वीश गुर्वी Sūkti.5.59.
    -जटः an epithet of Śiva.
    -जटा N. of a female demon, one of the Rākṣasa attendants kept by Rāvaṇa to watch over Sītā, when she was retained as a captive in the Aśoka-vanikā. She acted very kindly towards Sītā and induced her companions to do the same; सीतां मायेति शंसन्ति त्रिजटा समजीवयत् R.12.74.
    -जातम्, जातकम् The three spices (mace, cardamoms, cinnamon).
    -जीवा, -ज्या the sine of three signs or 9˚, a radius.
    -णता a bow; कामुकानिव नालीकांस्त्रिणताः सहसामुचन् Śi.19.61.
    -णव, -णवन् a. (pl.) three times nine; i. e. 27.
    -णाकः the heaven; तावत्त्रिणाकं नहुषः शशास Bhāg.6.13.16.
    -णाचिकेतः 1 a part of the Adhvaryu-sacrifice or Yajur- veda, or one who performs a vow connected therewith (according to Kull. on Ms.3.185); Mb.13.9.26.
    -2 one who has thrice kindled the Nāchiketa fire or studied the Nāchiketa section of Kāṭhaka; त्रिणाचिकेत- स्त्रिभिरेत्य सन्धिम् Kaṭh.1.17.
    -णीता a wife ('thrice married'; it being supposed that a girl belongs to Soma, Gandharva and Agni before she obtains a human husband).
    -णेमि a. with three fellies; विचिन्वतो$भूत् सुमहांस्त्रिणेमिः Bhāg.3.8.2.
    -तक्षम्, तक्षी three carpen- ters taken collectively.
    -दण्डम् 1 the three staves of a Saṁnyāsin (who has resigned the world) tied togethar so as to form one.
    -2 the triple subjection of thought, word, and deed. (
    -ण्डः) the state of a religious ascetic; ज्ञानवैराग्यरहितस्त्रिदण्डमुपजीवति Bhāg.11.18.4.
    -दण्डिन् m.
    1 a religious mendicant or Saṁnyāsin who has renounced all worldly attachments, and who carries three long staves tied together so as to form one in his right hand; तल्लिप्सुः स यतिर्भूत्वा त्रिदण्डी द्वारका- मगात् Bhāg.1.86.3.
    -2 one who has obtained command over his mind, speech, and body (or thought, word, and deed); cf. वाग्दण्डो$थ मनोदण्डः कायदण्डस्तथैव च । यस्यैते निहिता बुद्धौ त्रिदण्डीति स उच्यते ॥ Ms.12.1.
    -दशाः (pl.)
    1 thirty.
    -2 the thirty-three gods:-- 12 Ādityas, 8 Vasus, 11 Rudras and 2 Aśvins. (
    -शः) a god, an immortal; तस्मिन्मघोनस्त्रिदशान्विहाय सहस्रमक्ष्णां युगपत्पपात Ku.3.1. ˚अङ्कुशः (-शम्) the heaven. ˚आयुधम् Indra's thunder- bolt; R.9.54. ˚आयुधम् rainbow; अथ नभस्य इव त्रिदशायुधम् R.9.54. ˚अधिपः, ˚ईश्वरः, ˚पतिः epithets of Indra. ˚अधिपतिः N. of Śiva. ˚अध्यक्षः, ˚अयनः an epithet of Viṣṇu. ˚अरिः a demon. ˚आचार्यः an epithet of Bṛihas- pati. ˚आधार Nectar. ˚आलयः, ˚आवासः
    1 heaven.
    -2 the mountain Meru.
    -3 a god. ˚आहारः 'the food of the gods', nectar. ˚इन्द्रः
    1 Indra.
    -2 Śiva.
    -3 Brahman. ˚गुरुः an epithet of Bṛihaspati, ˚गोपः a kind of insect; (cf. इन्द्रगोप) श्रद्दधे त्रिदशगोपमात्रके दाहशक्तिमिव कृष्णवर्त्मनि R.11.42. ˚दीर्घिका an epithet of the Ganges. ˚पतिः Indra; एषो$प्यैरावतस्थस्त्रिदशपतिः Ratn.4.11. ˚पुङ्गवः Viṣṇu; Rām.1. ˚मञ्जरी the holy basil. ˚वधू, ˚वनिता, an Apsaras or heavenly damsel; कैलासस्य त्रिदशवनितादर्पणस्यातिथिः स्याः Me.6. ˚वर्त्मन् the sky. ˚श्रेष्ठः
    1 Agni.
    -2 Brahman. ˚दशीभूत Become divine; त्रिदशीभूतपौराणां स्वर्गान्तरमकल्पयत् R.15.12.
    -दिनम् three days collectively. ˚स्पृश् m. concurrence of three lunations with one solar day.
    -दिवम् 1 the heaven; त्रिमार्गयेव त्रिदिवस्य मार्गः Ku.1.28; Ś.7.3.
    -2 sky, atmosphere.
    -3 paradise.
    -4 happi- ness. (
    -वा) cardamoms. ˚अधीशः, ˚ईशः
    1 an epithet of Indra.
    -2 a god. ˚आलयः the heaven; अश्वमेधजिताँल्लोका- नाप्नोति त्रिदिवालये Mb.13.141.53. ˚उद्भवा
    1 the Ganges.
    -2 small cardamoms. ˚ओकस् m. a god; वपुषि त्रिदिवौकसां परं सह पुष्पैरपतत्र्छिलीमुखाः Vikr.15.72. ˚गत dead; त्रिदिवगतः किमु वक्ष्यते पिता मे Vikr.6.62.
    -दृश् m. an epithet of Śiva.
    -दोषम् vitiation or derangement of the three humours of the body, i. e. वात, पित्त and कफ.
    -धा ind. in 3 parts, ways or places; triply, ˚त्वम् tripartition; Ch. Up.
    -धातुः an epithet of Gaṇeśa;
    -तुम् 1 the triple world.
    -2 the aggregate of the 3 minerals or humours.
    -धामन् m.
    1 N. of Viṣṇu.
    -2 of Vyāsa;
    -3 of Śiva.
    -4 of Agni.
    -5 death. -n. the heaven; हंसो हंसेन यानेन त्रिधाम परमं ययौ Bhāg.3.24.2.
    -धारा the Ganges.
    -नयन, -नेत्रः, -लोचनः epithets of Śiva; R.3. 66; Ku.3.66;5.72.
    - नवत a. ninety-third.
    -नवतिः f. ninety three.
    -नयना Pārvat&imacr.
    -नाभः Viṣṇu; Bhāg.8. 17.26.
    -नेत्रचूडामणिः the moon.
    -नेत्रफलः the cocoa-nut tree.
    -पञ्च a. three-fold five, i. e. fifteen.
    -पञ्चाश a. fiftythird.
    -पञ्चाशत् f. fifty-three.
    -पुटः glass (काच).
    -पताकः 1 the hand with three fingers stretched out or erect.
    -2 the forehead marked naturally with three horizontal lines.
    -पत्रकः the Palāśa tree.
    -पथम् 1 the three paths taken collectively, i. e. the sky, atmosphere, and the earth, or the sky, earth and the lower world.
    -2 a place where three roads meet. (
    -था) an epithet of Mathura. ˚गा, ˚गामिनी an epithet of the Ganges; गङ्गा त्रिपथगामिनी; धृतसत्पथस्त्रिपथगामभितः स तमारुरोह पुरुहूतसुतः Ki.6.1; Amaru.99.
    -पद्, -पाद्, -पात् m. Ved.
    1 Viṣṇu.
    -2 fever (personified).
    -पद a. three-footed. (
    -दम्) a tripod; त्रिपदैः करकैः स्थालैः...... Śiva. B.22. 62.
    -पदिका 1 a tripod.
    -2 a stand with three feet.
    -पदी 1 the girth of an elephant; नास्रसत्करिणां ग्रैवं त्रिपदी- च्छेदिनामपि R.4.48.
    -2 the Gāyatrī metre.
    -3 a tripod.
    -4 the plant गोधापदी.
    -परिक्रान्त a. one who walks thrice round a sacred fire.
    -पर्णः Kiṁśuka tree.
    -पाटः 1 intersection of a prolonged side and perpendicular (in a quadrangular figure).
    -2 the figure formed by such intersection.
    -पाटिका a beak.
    पाठिन् a.
    1 familiar with Saṁhitā, Pada, and Krama.
    -2 one who learns a thing after three repetitions.
    -पादः 1 the Supreme Being.
    -2 fever.
    -पाद् a.
    1 having three feet.
    -2 con- sisting of three parts, having three fourths; राघवः शिथिलं तस्थौ भुवि धर्मस्त्रिपादिव R.15.96.
    -3 trinomial. (-m.)
    1 an epithet of Viṣṇu in his dwarf incarnation.
    -2 the Supreme Being.
    -पिटकम् the 3 collections of Buddhistic sacred writings (सुत्त, विनय and अभिधम्म).
    -पुट a. triangular.
    (-टः) 1 an arrow.
    -2 the palm of the hand.
    -3 a cubit.
    -4 a bank or shore.
    -पुटकः a triangle.
    -पुटा an epithet of Durgā.
    -पुटिन् m. the castor-oil plant.
    -पुण्ड्रम्, -पुण्ड्रक a mark on the forehead consisting of three lines made with cowdung ashes.
    -पुरम् 1 a collection of three cities.
    -2 the three cities of gold, silver, and iron in the sky, air and earth built for demons by Maya; (these cities were burnt down, along the demons inhabiting them, by Śiva at the request of the gods); Ku.7.48; Amaru.2; संरक्ताभिस्त्रिपुरविजयो गीयते किन्नरीभिः Me.56; Bh.3.123; (
    -रः) N. of a demon or demons presiding over these cities. ˚अधिपतिः N. of Maya, ˚अन्तकः, ˚अरिः, ˚घ्नः, ˚दहनः, ˚द्विष् m., हरः &c. epithets of Śiva; अये गौरीनाथ त्रिपुरहर शम्भो त्रिनयन Bh.3.123; R.17.14. ˚दाहः burning of the three cities; मुहुरनुस्मरयन्तमनुक्षपं त्रिपुरदाहमुमापतिसेविनः Ki.5.14. ˚सुन्दरी Durgā.
    (-री) 1 N. of a place near Jabalpura, formerly capital of the kings of Chedi.
    -2 N. of a country.
    -पुरुष a
    1 having the length of three men.
    -2 having three assistants. (
    -षम्) the three ancestors- father, grand-father and great-grand-father.
    -पृष्ठम् the highest heaven; Bhāg.1.19.23. (
    ष्ठः) Viṣṇu.
    -पौरुष a.
    1 belonging to, or extending over, three generations of men.
    2 offered to three (as oblations).
    -3 inherited from three (as an estate).
    -प्रस्रुतः an elephant in rut.
    -फला (1) the three myrobalans taken collectively, namely, Terminalia Chebula, T. Bellerica, and Phyllanthus (Mar. हिरडा, बेहडा and आंवळकाठी). Also (2) the three sweet fruits (grape, pomegranate, and date); (3) the three fragrant fruits (nutmeg, areca- nut, and cloves).
    -बन्धनः the individual soul.
    -बलिः, बली, -वलिः, -वली f.
    1 the three folds or wrinkles of skin above the navel of a woman (regarded as a mark of beauty); क्षामोदरोपरिलसत्त्रिवलीलतानाम् Bh.1.93,81; cf. Ku.1.39.
    -2 the anus.
    -बलीकम् the anus.
    -बाहुः a kind of fighting with swords.
    -ब्रह्मन् a. with ब्रह्मा, विष्णु and महेश.
    -भम् three signs of the zodiac, or ninety degrees.
    -भङ्गम् a pose in which the image is bent at three parts of the body.
    -भद्रम् copulation, sexual union, cohabitation.
    -भागः 1 the third part; त्रिभागं ब्रह्महत्यायाः कन्या प्राप्नोति दुष्यती Mb.12.165.42.
    -2 the third part of a sign of the zodiac.
    -भुक्ल a. one possessed of learning, good conduct and good family-descent (Dānasāgara, Bibliotheca Indica,274, Fasc.1, p.29).
    -भुजम् a triangle.
    -भुवनम् the three worlds; पुण्यं यायास्त्रिभुवन- गुरोर्धाम चण्डीश्वरस्य Me.35; Bh.1.99. ˚गुरु Śiva. ˚कीर्तिरसः a patent medicine in Āyurveda. ˚पतिः Viṣṇu.
    -भूमः a palace with three floors.
    -मद the three narcotic plants; the three-fold haughtiness; Bhāg.3.1.43.
    -मधु n.
    -मधुरम् 1 sugar, honey, and ghee.
    -2 three verses of the Ṛigveda (1.9.6-8; मधु वाता ऋतायते˚).
    -3 a ceremony based on the same; L. D. B.
    -4 threefold utterance of a vedic stanza ˚मधु वाता -m. a reciter and performer of the above ceremony; L. D. B.
    -मार्गा the Ganges; त्रिमार्गयेव त्रिदिवस्य मार्गः Ku.1.28.
    -मुकुटः the Trikūṭa mountain.
    -मुखः an epithet of Buddha.
    -मुनि ind. having the three sages पाणिनि, कात्यायन and पतञ्जलि; त्रिमुनि व्याकरणम्.
    -मूर्तिः 1 the united form of Brahmā, Viṣṇu, and Maheśa, the Hindu triad; नमस्त्रिमूर्तये तुभ्यं प्रांक्सृष्टेः केवलात्मने । गुणत्रयविभायाय पश्चाद्भेदमुपेयुषे ॥ Ku.2.4.
    -2 Buddha, or Jina.
    -मूर्धन् m.
    1 a demon; त्रयश्च दूषण- खरस्त्रिमूर्धानो रणे हताः U.2.15.
    -2 a world called महर्लोक; G&imac;rvāṇa; cf. अमृतं क्षेममभयं त्रिमूर्ध्नो$धायि मूर्धसु Bhāg.2.6.19.
    -यव a. weighing 3 barley corns; Ms.8.134.
    -यष्टिः a necklace of three strings.
    -यामकम् sin.
    -यामा 1 night (consisting of 3 watches of praharas, the first and last half prahara being excluded); संक्षिप्येत क्षण इव कथं दीर्घयामा त्रियामा Me.11, Ku.7.21,26; R.9.7; V.3. 22.
    -2 turmeric.
    -3 the Indigo plant.
    -4 the river Yamuṇā.
    -युगः an epithet of Viṣṇu; धर्मं महापुरुष पासि युगानुवृत्तं छन्नः कलौ यदभवस्त्रियुगो$थ सत्त्वम् Bhāg.7.9.38; the god in the form of यज्ञपुरुष; Bhāg.5.18.35.
    -योनिः a law-suit (in which a person engages from anger, cove- tousness, or infatuation).
    -रसकम् spirituous liquor; see त्रिसरकम्.
    -रात्र a. lasting for three nights. (
    -त्रः) a festival lasting for three nights. (
    -त्रम्) a period of three nights.
    -रेखः a conch-shell.
    -लिङ्ग a. having three genders, i. e. an adjective.
    -2 possessing the three Guṇas. (
    -गाः) the country called Telaṅga. (
    -गी) the three genders taken collectively.
    -लोकम् the three worlds. (
    -कः) an inhabitant of the three worlds; यद्धर्मसूनोर्बत राजसूये निरीक्ष्य दृक्स्वस्त्ययनं त्रिलोकः Bhāg.3. 2.13. ˚आत्मन् m. the Supreme Being. ˚ईशः the sun. ˚नाथः 'lord of the three worlds', an epithet of
    1 Indra; त्रिलोकनाथेन सदा मखद्विषस्त्वया नियम्या ननु दिव्यचक्षुषा R.3.45.
    -2 of Śiva; Ku.5.77. ˚रक्षिन् a. protecting the 3 worlds; त्रिलोकरक्षी महिमा हि वज्रिणः V.1.6.
    -लोकी the three worlds taken collectively, the universe; सत्यामेव त्रिलोकीसरिति हरशिरश्चुम्बिनीविच्छटायाम् Bh.3.95; Śānti.4.22.
    -लोचनः Śiva.
    (-ना) 1 an unchaste woman.
    -2 an epithet of Durgā.
    -लोहकम् the three metals:-- gold, silver, and copper.
    -वर्गः 1 the three objects of wordly existence, i. e. धर्म, अर्थ, and काम; अनेन धर्मः सविशेषमद्य मे त्रिवर्गसारः प्रतिभाति भाविनि Ku.5.38; अन्योन्यानुबन्धम् (त्रिवर्गम्) Kau. A.1.7; प्राप त्रिवर्गं बुबुधे$त्रिवर्गम् (मोक्षम्) Bu. Ch.2.41.
    -2 the three states of loss, stability, and increase; क्षयः स्थानं च वृद्धिश्च त्रिवर्गो नीतिवेदिनाम् Ak.
    -3 the three qualities of nature, i. e. सत्त्व, रजस्, and तमस्.
    -4 the three higher castes.
    -5 the three myrobalans.
    -6 propriety, decorum.
    -वर्णकम् the first three of the four castes of Hindus taken collectively.
    -वर्ष a. three years old; Ms.5.7.
    -वलिः, -ली f. (in comp.) three folds over a woman's navel (regarded as a mark of beauty)
    -वली the anus.
    -वारम् ind. three times, thrice.
    -विक्रमः Viṣṇu in his fifth or dwarf incarnation. ˚रसः a patent medicine in Āyurveda.
    -विद्यः a Brāhmaṇa versed in the three Vedas.
    -विध a. of three kinds, three-fold.
    -विष्टपम्, -पिष्टपम् 1 the world of Indra, heaven; त्रिविष्टपस्येव पतिं जयन्तः R.6.78.
    -2 the three worlds. ˚सद् m. a god.
    -वृत् a.
    1 threefold; मौञ्जी त्रिवृत्समा श्लक्ष्णा कार्या विप्रस्य मेखला Ms.2.42.
    -2 consisting of three parts (as three गुणs, विद्याs); Bhāg.3.24.33;1.23.39; (consisting of three letters- ओङ्कार); हिरण्यगर्भो वेदानां मन्त्राणां प्रणवस्त्रिवृत् Bhāg.11.16.12. (-m.)
    1 a sacrifice.
    -2 a girdle of three strings; Mb.12.47.44.
    -3 an amulet of three strings. (-f.) a plant possessing valuable purgative properties. ˚करण combining three things, i. e. earth, water, and fire.
    -वृत्तिः livelihood through 3 things (sacrifice, study and alms).
    -वेणिः, -णी f. the place near Prayāga where the Ganges joins the Yamunā and receives under ground the Sarasvatī; the place called दक्षिणप्रयाग where the three sacred rivers separate.
    -वेणुः 1 The staff (त्रिदण्ड) of a Saṁnyāsin; केचित् त्रिवेणुं जगृहुरेके पात्रं कमण्डलुम् Bhāg.11.23.34.
    -2 The pole of a chariot; अथ त्रिवेणुसंपन्नं...... बभञ्ज च महारथम् Rām.3. 51.16; Mb.7.156.83; a three bannered (chariot); Bhāg.4.26.1.
    -वेदः a Brāhmaṇa versed in the three Vedas.
    -शक्तिः a deity (त्रिकला), Māyā; Bhāg.2.6.31.
    -शङ्कुः 1 N. of a celebrated king of the Solar race, king of Ayodhyā and father of Hariśchandra. [He was a wise, pious, and just king, but his chief fault was that he loved his person to an inordinate degree. Desiring to celebrate a sacrifice by virtue of which he could go up to heaven in his mortal body, he requested his family-priest Vasiṣṭha to officiate for him; but being refused he next requested his hundred sons who also rejected his absurd proposal. He, therefore, called them cowardly and impotent, and was, in return for these insults, cursed and degraded by them to be a Chāṇḍāla. While he was in this wretched condition, Viśvāmitra, whose family Triśaṅku had in times of famine laid under deep obligations, undertook to celebrate the sacrifice, and invited all the gods to be present. They, however, declined; whereupon the enraged Viśvāmitra. by his own power lifted up Triśaṅku to the skies with his cherished mortal body. He began to soar higher and higher till his head struck against the vault of the heaven, when he was hurled down head-foremost by Indra and the other gods. The mighty Viśvāmitra, however, arrested him in his downward course, saying 'Stay Triśaṅku', and the unfortunate monarch remained suspended with his head towards the earth as a constellation in the southern hemisphere. Hence the wellknown proverb:-- त्रिशङ्कुरिवान्तरा तिष्ठ Ś.2.]
    -2 the Chātaka bird.
    -3 a cat.
    -4 a grass-hopper.
    -5 a fire- fly. ˚जः an epithet of Hariśchandra. ˚याजिन् m. an epithet of Viśvāmitra.
    -शत a. three hundred.
    (-तम्) 1 one hundred and three.
    -2 three hundred.
    -शरणः a Buddha.
    -शर्करा three kinds of sugar (गुडोत्पन्ना, हिमोत्था, and मधुरा).
    -शाख a. three-wrinkled; भ्रुकुट्या भीषणमुखः प्रकृत्यैव त्रिशाखया Ks.12.72.
    -शालम् a house with three halls or chambers.
    -शिखम् 1 a trident; तदापतद्वै त्रिशिखं गरुत्मते Bhāg.1.59.9.
    -2 a crown or crest (with three points).
    -शिरस् m.
    1 N. of a demon killed by Rāma.
    -2 an epithet of Kubera.
    -3 fever. त्रिशिरस्ते प्रसन्नो$स्मि व्येतु ते मज्ज्वराद्भयम् Bhāg.1.63.29.
    -शीर्षः Śiva.
    -शीर्षकम्, -शूलम् a trident. ˚अङ्कः, ˚धारिन् m. an epithet of Śiva.
    -शुक्लम् the holy combination of 'three days' viz. Uttarāyaṇa (day of the gods), the bright half of the moon (day of the manes) and day- time; त्रिशुक्ले मरणं यस्य, L. D. B.
    -शूलिन् m. an epithet of Śiva.
    -शृङ्गः 1 the Trikūṭa mountain.
    -2 a triangle.
    -शोकः the soul.
    -षष्टिः f. sixty-three.
    -ष्टुभ् f. a metre of 4 x 11 syllables.
    -संध्यम्, -संध्यी the three periods of the day, i. e. dawn, noon, and sunset; also
    -त्रिसवनम् (
    -षवणम्); Ms.11.216.
    -संध्यम् ind. at the time of the three Sandhyas; सान्निध्यं पुष्करे येषां त्रिसन्ध्यं कुरुनन्दन Mb.
    -सप्तत a. seventy-third.
    -सप्ततिः f. seventy-three.
    -सप्तन्, -सप्त a. (pl.) three times 7, i. e. 21.
    -सम a. (in geom.) having three equal sides, equilateral.
    -सरः milk, sesamum and rice boiled together.
    -सरकम् drinking wine thrice ('सरकं शीधुपात्रे स्यात् शीधुपाने च शीधुनि' इति विश्वः); प्रातिभं त्रिसरकेण गतानाम् Śi.1.12.
    -सर्गः the creation of the 3 Guṇas; Bhāg.1.1.1.
    -साधन a. having a threefold causality; R.3.13.
    -सामन् a. singing 3 Sāmans (an उद्गातृ); उद्गाता तत्र संग्रामे त्रिसामा दुन्दुभिर्नृप Mb.12.98.27.
    -साम्यम् an equilibrium of the three (qualities); Bhāg.2.7.4.
    -सुपर्णः, -र्णम् 1 N. of the three Ṛigvedic verses (Rv.1.114.3-5).
    -2 N. of T. Ār.1.48-5; -a. familiar with or reciting these verses; Ms.3.185.
    -स्थली the three sacred places: काशी, प्रयाग, and गया.
    -स्थानम् the head, neck and chest to- gether; तन्त्रीलयसमायुक्तं त्रिस्थानकरणान्वितम् Rām.7.71.15. -a.
    1 having 3 dwelling places.
    -2 extending through the 3 worlds.
    -स्रोतस् f. an epithet of the Ganges; त्रिस्रोतसं वहति यो गगनप्रतिष्ठाम् Ś.7.6; R.1.63; Ku.7.15.
    -सीत्य, -हल्य a. ploughed thrice (as a field).
    -हायण a. three years old.

    Sanskrit-English dictionary > त्रि _tri

См. также в других словарях:

  • Diana and Her Companions — Artist Johannes Vermeer Year 1655 1656 or c. 1653 1654 Type Oil on canvas Dimensions 98.5 cm × 105 cm (38.8&# …   Wikipedia

  • Chhinnamasta — For the village of this name in Nepal, see Chhinnamasta, Nepal. Chinnamasta Chhinnamasta, at a Kali Puja Pandal, Kolkata. Devanagari छिन्नमस्ता Affiliation …   Wikipedia

  • St. Elizabeth of Hungary —     St. Elizabeth of Hungary     † Catholic Encyclopedia ► St. Elizabeth of Hungary     Also called St. Elizabeth of Thuringia, born in Hungary, probably at Pressburg, 1207; died at Marburg, Hesse, 17 November (not 19 November), 1231.     She was …   Catholic encyclopedia

  • Strip club — Exterior photograph of a strip club advertising full nude entertainment (Cheetahs, in San Diego, California USA). A strip club is an adult entertainment venue in which striptease or other erotic or exotic dance is regularly performed. Strip clubs …   Wikipedia

  • Bridesmaid — Maid of honor redirects here. For the UK royal court title, see Maid of Honour. For the Justice League episode, see Maid of Honor (Justice League episode). For other uses, see Bridesmaid (disambiguation). Seven bridesmaids in matching dresses,… …   Wikipedia

  • Empress Elisabeth of Austria — For other people of the same name, see Elisabeth of Austria (disambiguation). Elisabeth of Bavaria redirects here. For other uses, see Elisabeth of Bavaria (disambiguation). Elisabeth of Austria Empress consort of Austria; Apostolic queen …   Wikipedia

  • Striptease — This article is about the type of dance. For other uses, see Striptease (disambiguation). American burlesque dancer Lola Bel Aire performing a traditional striptease. A striptease is an erotic or exotic dance in which the performer gradually… …   Wikipedia

  • The Bloody Banquet — [Samuel Schoenbaum, ed., The Bloody Banquet, Malone Society Reprints, Oxford, Oxford University Press, 1961, 1962.] is an early 17th century play, a revenge tragedy of uncertain date and authorship, attributed on its title page only to T.D. It… …   Wikipedia

  • Empress Dowager Hu — (胡太后, personal name unknown) (d. May 17, 528 [ [http://www.sinica.edu.tw/ftms bin/kiwi1/luso.sh?lstype=2 dyna=%A5 %C3Q king=%A7%B5%B2%F8%AB%D2 reign=%AB%D8%B8q yy=1 ycanzi= mm=4 dd= dcanzi=%A9%B0%A4l 兩千年中西曆轉換 ] ] ), formally Empress Ling (靈皇后,… …   Wikipedia

  • Keleanohoanaapiapi — was Hawaiian chiefess being the beautiful but capricious sister of Kawaokaohele, king of Maui. Many version of the legend of this surf riding Mauian princesses has been told. She was named Kelea, surnamed Nohoanaapiapi . [Abraham Fornander, An… …   Wikipedia

  • Consort Shen — (personal name unknown[1]) (disappeared 759), formally Empress Ruizhen (睿真皇后, literary meaning the wise and true empress ), was a Tang Dynasty woman who served as a consort of Emperor Daizong of Tang (Li Chu) while he was the Prince of Guangping… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»